QuadCommand no longer stores a copy of the quads. Instead it just stores a reference and the MV matrix. Later, the Renderer when it copies the Quads to the queue, it will convert the Quads to world coordinates